I am learning foreign languages, not to forget my own language,
but to walk through foreign gardens
and pick flowers for my own tongue.
Johann Gottfried von Herder
Portfolio
Certificates, diplomas, official documents (certified translations)
English
birth certificates, marriage certificates, divorce suits, death certificates, last wills and testaments,
school-leaving certificates, certificates of good conduct, approbations,
graduation certificates (medicine, nursery, hotel business)
Translations for enterprises and institutions
English
bfw (Berufsfortbildungswerk Heidelberg, Competence Center Europe)
e-learning programme: environmental protection measures in the metal processing industry
Best Practices (energy saving measures)
Process optimization
Intercultural Competences
Guest house of Heidelberg University
official documents, such as lease contracts or flyers for the KidsClub
Theatre/Media/Music
English
Theatre plays (deutscher theaterverlag Weinheim, dtver): Oh, Mother (Oh Mutter), Eating the Lino (Linoleum zum Abendbrot)
Subtitles for the television channel arte (documentaries and films)
Orchestra brochures
Spanish
Hänssler Classic (CD-booklet for the barroque ensemble musica poetica Freiburg)
