Diplomas, certificados, documentos oficiales jurados

Inglés

• Certificados de nacimiento, de matrimonio, de divorcio, de fallecimiento, testamentos, testamentos vitales
• Certificados de enseñanza secundaria, certificado de antecedentes, autorización de ejercer como médico
• Certificados en cargo de médicos especialista, enfermeros, personal hotelero

Traducciones para empresas e instituciones

Inglés

• bfw (Berufsfortbildungswerk Heidelberg, Competence Center Europe)
• programa e-learning: medidas del medio ambiente para la industria metalúrgica
• Best Practices (ahorro de energía)
• Optimación de procesos
• Competencias interculturales
• Casa de huéspedes de la Universidad de Heidelberg
• documentos oficiales, por ejemplo contratos de arriendo y folletos para el KidsClub

Teatro/Medios Audiovisuales/Música

Inglés

• Obras de Teatro (deutscher theaterverlag Weinheim, dtver), Oh, Mother (Oh Mutter), Eating the Lino (Linoleum zum Abendbrot)
• Subtítulos para el canal de televisión arte (documentaciones y películas)
• Folletos para diversas orquestas

Español

• Editorial Hänssler Classic (cuadernillo del CD para el grupo barroco 'música poetica Freiburg')

Desde 2015 traduciendo literatura (Osburg Verlag Hamburg)

• Amanda Owen, Die Schäferin von Yorkshire, 2016 (The Yorkshire Shepherdess, Panmacmillan)
• Mark Mulholland, Eine wahnsinnige und wundervolle Welt, 2017 (A Mad and Wonderful Thing, Scribe)

Turismo

Español

• Folleto del recorrido casco viejo para la ciudad de Neckargemünd